Discovering Austria: Innsbruck

Wersja polska

I must say that during my Erasmus in Linz I haven't discovered too much of Austria. Most of the time I've stayed in Linz or have been travelling outside Austria, enjoying the company of my friends. Although I've loved this time, I regret a bit not seeing too much of Austria. Fortunately, as I've moved back to Austria, I got another chance to explore a bit more the country in which I'd already lived for a while. 

Odkrywamy Austrię: Innsbruck

Muszę przyznać, że w trakcie mojego Erasmusa nie miałam zbyt wielu okazji by zwiedzać Austrię. Większość czasu spędzaliśmy z moimi przyjaciółmi w Linz lub zwiedzając sąsiednie kraje. Mimo że świetnie wspominam ten czas, trochę żałuję tego że nie poznałam dobrze tego kraju. Jednak z powodu mojej ponownej przeprowadzki do Austrii mam okazję naprawić swój błąd i odkryć kraj, w którym już chwilę mieszkałam. 

Linz eats: Plain Vanilla

Wersja polska

I don't have a sweet tooth. I prefer salty than sweet and I would change all the chocolate in the world for a bowl of homemade popcorn. But sometimes I have this irresistible urge of eating something sweet. You know, these embarrassing moments when you dig into your kitchen cupboards or hiding places hoping for some emergency cookies that you might have hidden there some time ago. If it ever happens to you, I know a perfect place where you can deal with this need and spend some nice time- Plain Vanilla.

Jemy Linz: Plain Vanilla

Nie jestem wielką fanką słodyczy. Wolę słone niż słodkie i zamieniłabym całą czekoladę świata na domowy popcorn. Ale czasem nawet ja mam tą nieodpartą ochotę na coś słodkiego. Chyba wszyscy znamy te chwile kiedy przekopujemy kuchenne szafki i schowki w poszukiwaniu słodyczy, które mogliśmy tam ukryć na czarną godzinę. Jeśli coś takiego kiedykolwiek wam się przytrafi, możecie sobie z tym poradzić (i przy okazji spędzić miło czas) w kawiarni Plain Vanilla.

Linz eats: Die Brüher

Wersja polska

Since I've moved to Linz I was looking for some nice coffee place, where you could enjoy time with friends or go there to read a book with a nice cup of coffee and homemade cake. I couldn't find such a place so I almost accepted the fact that our only option was McDonald's Cafe. Then one day when I was crossing Nibelungenbrücke I saw this place right afer opening and I almost fell off my bike. There it was, looking pretty even from the other side of the street, a perfect coffee house- Die Brüher.

Jemy Linz: Die Brüher

Odkąd przeprowadziłam się do Linz szukałam jakiejś fajnej knajpy, w której mogłabym spędzić czas z moimi przyjaciółmi czy pójść poczytać książkę w towarzystwie dobrej kawy i domowego ciasta. Niestety nie mogłam znaleźć takiego miejsca i już prawie pogodziłam się z faktem, że jedyną naszą opcją jest McDonald's Cafe. Jednak pewnego dnia podczas przejażdżki na rowerze zobaczyłam to niedawno otwarte miejsce i prawie spadłam z roweru. To było to- kawiarnia idealna, Die Brüher. 

Skarby jesieni

Jesień zdecydowanie nie jest moją ulubioną porą roku. Wiele rzeczy przypomina mi, że lato się skończyło i trzeba czekać kolejny rok by móc cieszyć się słońcem, długimi dniami i ciepłymi nocami. Trudno jednak smucić się przez zbyt długi czas kiedy na każdym targu czy straganie możemy znaleźć taką cudowną różnorodność jesiennych produktów.

Treasures of fall

Fall is definitely not my favorite season. Everything outside reminds me that summer is gone and we have to wait another year to enjoy sun, long days and warm nights. But it's hard to stay sad and nostalgic for too long time, when in each food market or street stand you see such a variety of products, which can be found only during fall.

Barcelona, the food temple

Before going to Barcelona I didn't have too much experience with Spanish cuisine. Fortunately, I am lucky enough to have a Spanish friend, who is not only bringing some Spanish food from his hometown from time to time, but he enjoys eating at least as much as I do. So I get to eat and talk about food. Perfect combination! One word I can say about the Spanish food is: excellent.

Let's get it started

The idea of starting this blog was growing in my head since quite a long time. As lately I have moved to another country (Austria!), I considered it as some kind of a breakthrough, starting point, now-or-never moment. So here I am. From this blog I would like to share with you my lately discovered passion- FOOD. Well, what can I say? Some people like to dance, some like to paint, and I love to EAT. For some time I was thinking, come on, one has to eat, you should not consider it as a hobby. But then I thought that it is not only about food itself as a product. It is about the atmosphere, the things happening around, the people who put so much heart in preparing it, the families and friends gathering around one table, the people going out just to enjoy a great meal, the fact that food it is the thing which brings people together. Since I have started to travel more often, I discovered how these things differ among the countries and cultures. And this variety I am going to try to describe in here. I would not call myself a food specialist. I probably do not recognize many ingredients, do not feel a big difference between product quality (unless it is horrible, obviously), but food is my life and everywhere I go, everything I do, I think about it. That is why I consider myself the right person at the right place here. Let’s give it a try! :) 

Pomysł na założenie tego bloga pojawił się w mojej głowie już dawno temu. Ponieważ jednak ostatnio przeprowadziłam się do Austrii, uznałam że jest to pewien przełom i pomyślałam sobie: teraz albo nigdy! Na tym blogu chciałabym podzielić się z Wami moją niedawno odkrytą pasją do jedzenia. Co mogę powiedzieć, niektórzy ludzie lubią tańczyć, inni malować, a ja uwielbiam jeść! Przez jakiś czas myślałam, że przecież każdy je, że to nie może być hobby. Ale to nie dotyczy tylko jedzenia jako produktu. Coś co najbardziej uwielbiam w jedzeniu to atmosfera mu towarzysząca, rzeczy które się wokół niego dzieją, ludzie, którzy wkładają w nie tyle serca, rodzina i przyjaciele gromadzący się przy wspólnym stole, a przede wszystkim fakt, że jedzenie jest czymś co zbliża ludzi do siebie. Odkąd zaczęłam więcej podróżować odkryłam jak te wszystkie rzeczy różnią się pomiędzy poszczególnymi krajami i kulturami. I właśnie tą fascynującą różnorodność postaram się opisać na tym blogu. Nie nazwałabym siebie specjalistą od jedzenia, najprawdopodobniej nie byłabym stanie odróżnić wielu składników, nie odczułabym znaczącej różnicy między jakością produktu (o ile nie byłaby oczywiście beznadziejna), ale jedzenie to moja pasja i niezależnie od tego gdzie jestem i co robię, myślę o jedzeniu. Dlatego uważam siebie za właściwą osobę na właściwym miejscu. Spróbujmy! :)